I suppose now would be a good time to mention that if anyone has access to any graphical subtitles (such as would be found on a DVD or Blu-ray), even Special Edition subtitles, for any languages that this project either doesn't have or hasn't verified, I'd be extremely interested in seeing them.
For example, I believe the 2011 Blu-rays have Icelandic subtitles, and probably a few other interesting options too.