As both HDTV versions are pixel perfect, what I did is to color grading the one with no logo in the image, then I took the "patch" (rectangular) from it and overlaid it to the residual logo of the other one; simple, eh?
The final encoding is on its way right now; if all will go well (touching wood) the final release will be today or tomorrow!