Jedi Rocks is just another example of Lucas basically thinking up changes as he went. Any excuse like budget and time is just crap, especially in regards to the musical number scene. Jabba's Palace was loaded with creatures and they could've easily used as many of them as they needed as members of the band. They obviously didn't intend to have that.