There's also the fact that if he's using some version of the OUT for reference, then matching that on the same monitor will mean it ends up correct anyway.
I mean, even if they're both showing up wrong on a particular monitor, if it's being made to match then it doesn't matter as you already know the OUT is correct, so the edit will also be correct on a properly calibrated monitor.
....if that makes any sense.