I can find you the french 5.1 ;)
I don't see the point in restoring the old transfer colors thought, I have seen both the TC and SE upon release in theaters, and the new HD version looks more accurate than the red tinted DVD.
Also the japanese HD broadcast is probably the rejected 16/9 master from 2001 (reason why we got the non anamorphic DVD, Fox botched the HD remaster and Cameron rejected it).