well, I got the audio and, long story short, it was horrible quality but I was able to fix it (to the extent that it could be done, as I have been doing audio restoration for a long time, [and those of you that have any experience with audio know this too] your end result is only as good as the source, so if certain audio is literally missing you can't create something out of nothing, but certain tricks can be played). the audio was EXTREMELY muffled, completely lacked fidelity, and was noisy as hell. I was able to restore some of the fidelity, completely fixed (and brought out a clean, well as clean as possible, vocal), and cleaned some of the noise (I had to find a "happy" medium between how "clean" the vocals were and the level of noise, where I tried to match it to the level of noise that is present on the audio of the actual DVD release) then I mixed it into the DVD audio and the final result is really nice. the transition is very slightly noticeable (as the audio sources are different and there is only so much you can do) but not distracting and now the lips stay in sync with the audio. overall, I would give the audio an 8.5 in comparison to the DVD audio, which isn't all that great either. This still is NOT the long story, LOL ;)
Anyway, as typical with many Disney PAL releases, the conversion was done incorrectly and the video actually has an NTSC duration, and this made it easy to sync the audio because I didn't have to do any speed adjustments :)
I have sent a more detailed PM to jade88 and am now waiting on response of what to do with finalized file, as this was her idea and I don't want to post someone's project, even if I helped with it... so now we wait ;)