Yes, mine is 50/50 mix; I'd like to test some screenshots more, but they should be subtitle-free to be feeded to my colourmatch script... of course, a short clip would be better.
IIRC though, the japanese HDTV color grading is not the same of the DVD and/or laserdisc, am I right?