I don't think a lot of Westerns have been made in the UK. From what I've seen, bad American accents are nothing new in British television though. ;)
When The Prisoner did a western themed episode, any oddities could be chalked up to usual premise of screwing with Number 6's head.