logo Sign In

Post #698452

Author
hofverberg
Parent topic
New Adventures of Winnie the Pooh - Preservation Project (* unfinished - lots of info *)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/698452/action/topic#698452
Date created
1-Apr-2014, 9:58 PM

That's great! I will try to locate all my VHS tapes and will start digitizing them soon.

The first 11 episodes of season 1 actually have two different Swedish dubs - one made back in 1989 and the other made in 2005, with different voice talents and a different translation. I believe I have both dubs of most of these episodes, although I know I am unfortunately missing at least the original 1989 dub of Cleanliness Is Next to Impossible. Episodes 12 and forward only have one Swedish dub though.

Boo! To You Too! Winnie the Pooh has actually been released on retail DVD in Sweden, with Swedish, Norwegian, Danish, Finish, Icelandic and English audio; so that one is no problem.

I suspect Winnie the Pooh and Christmas Too hasn't actually been dubbed in Swedish, although I haven't been able to confirm my suspicions. Either way, I don't have it.

When everything is done, I would appreciate if you would consider making DVDs of the entire show as well, besides the BD-25 releases. As the resolution is close to DVD-Video, it would make sense in my opinion and it would be very practical to have everything on DVD-Video. Otherwise, I can certainly help out with DVD authoring if needed, as I have quite a lot of experience in that.