I agree: even if watched on a calibrated display, black is too deep and a lot of details are lost.
And, I didn't know about the changed shots until I began to work at this project; plus, the italian BD has only the theatrical cut, so... this project was waiting to be done!
I'm doing a fast test encode right now; in few hours it will be ended; I'll burn it on BD-25 then if it will be OK I'll do the final encode and release it ASAP.