I could see an ancient Sith ruin being haunted perhaps. Yoda said the cave(?) where Luke encountered the apparition of Vader was full of the Dark Side, so there's a precedent for that.
I don't see Sith spirits appearing to people the way Jedi spirits appeared to Luke though.