The only way you could pull off a live action Zelda, is to get a teenager who could actually act to play link. Once you start getting forehead wrinkles and five o clock shadow, you are too far gone to make a convincing Link.
Give me a traditional animated film any day. CGI could really work as well, I just don't know if you could give Link things to say after all these years