The Empire thread has been full of Ewoks lately -
What if the Ewoks we see are only the young/teens?
Could Ady add in beastly, 7 ft tall, full grown ewoks? Create a few costumes similar to the Wampa for it, film them, and drop them into the scenes that are already there. Maybe add a couple shots of them clobbering troopers.