One could argue he must have had a natural source of water nearby. (The sandpeople must have wells.) A vaporator and smoke coming out of the chimney is way too much advertising for a Jedi supposedly in hiding.
Ben's hovel outwardly looks like an abandoned structure in the original, which makes more sense.