Welcome back msycamore! I was also guilty of abandoning the subtitling in Italian that many italians are expecting since we've never seen the "original" version of the film here. So your disappearance from the project gave me some time to sort some situations. I also gave an exam yesterday so I can finally finish the subs.
Gets me raging when stuff goes missing in the mail, I've lost plenty that was shipped at my girlfriend's house. I know the feeling.