Yes, 8mm grain is DEFINITELY too much... I'm looking for 16mm grain, that should be in between them.
This is a test grain that should be in the middle (click for bigger version):
still need to test all these grain plates on video, rather than image.