Thank you so much in your understanding :-).
_,,,^..^,,,_ said:And I understand you, as I have some health problems too lately - luckily not so bad; and I understand more the problems with pets - look at my new avatar!
I hope you feel better soon! Sorry to hear you've got pet problems as well. ****virtual hugs****
Well when there's only Google or Bing translation there it's either close enough or I simply don't feel confident in my level of Japanese to properly translate it into English. Japanese is around my 8th language in terms of ability. I've gotten a lot better at it since I've started my language learning quest but a lot of what I know is conversational stuff.
_,,,^..^,,,_ said:If I well understood, when there are only Google and/or Bing translation, then it could be (almost) exact, right?
Ichiban suki terebi shouga Chuck dekedo sukimo Desu Nototoka Switched at Birthtoka Babylon 5tokadesu.
My favorite TV show is Chuck but I also like Death Note, Switched at Birth, Babylon 5, etc...
^That kind of stuff. I just need to study more to get better at it. :-)
_,,,^..^,,,_ said:Thanks again for your effort!
Douitashimashite!
