Doc, thanks for the info, and the praises! (-^,)
Now, someone has compatibility issues, others not... the mystery thickens!
Maybe it is something connected to the fact that I was forced to reinstall the OS... I should try to re-encode the main video, using the new one to replace the one I used for the BD-25 project, burn a BD and test it in more than few standalone BD players...