Hi, _,,,^..^,,,_ (Andrea, I think ?). Did you managed to get the original french LD (this one: http://www.lddb.com/laserdisc/32562/22/1325/Belle-et-la-b%C3%AAte-La-%281991%29) ? This one contains the original (theatrical) french dub. Now today, what pass for this on dvd and BR is shortened version, with new voice actors, re-made for the the special edition released nearly 10 years later.
Do you think you can track down a copy of this LD & recuperate the audio for preservation & use in your project ?
Thanks to let me know