Holy crap! I remember owning that issue, and never made the Python connection. It was the year before my local PBS station started airing the show.
IIRC, Barbara and Dick finally discovered their respective secret identities in that tale. Continuity being fluid in those days, I doubt that plot point affected any of the other Bat books. ;)