It's a safe bet he thought they died with Padme. And he was unaware it was twins.
Episode III skirts the issue of how many people were in on the fake belly in the funeral ploy.
One could interpret Vader not going down to the planet himself to retrieve the plans as avoiding dealing with the past, but I doubt that was the plan in 1977. ;)