Hmmm... I hadn't even considered the frame differences... I know that the video is at 29 fps (rounded to 30) in my source (supposedly a rip of the newest BD). I didn't change this, as I wasn't even thinking of that at the time...
However, I'm pretty sure that isn't the cause of the synch problems - some of the Nutcracker suite matched perfectly...