Don't know if you saw the next post I made, but when we do use the Zillions software and play Kyoto, it will be easier if you set up the board coordinates the way I suggested. Sadly, Zillions does not use the standard coordinates used for shogi games (or at least the programmer for this game didn't adopt that into Kyoto).
But for now, G-2b.