One thing I have noticed is that in the first source, when Leia and Luke escape from the troopers and close the door, you can hear the english and spanish language at the same time (1:25:30 and 1:25:45). But in your new sync with the Team negative1 reels, this doesn't happen.
In the Empire Strike Back happen the same in some parts with the Spanish dubbing.