It's just that Vegas isn't the best way to do certain things. As you said there are certain artifacts when retiming audio, something that doesn't necessarily happen with other tools. And AviSynth is a tool which offers much more ways to improve image-quality... far superior that some integrated packages.