I showed Hard Target to my GF last week(and she loved it) just before I found this thread. I had no idea there were different cuts out there as its never been a movie I have looked into.
I live in the UK so would it of been the european cut I have seen all these years?
Could you PM me and let me know where I may find your edit as I am really interested?