Main video has finished rendering (Vegas is pretty fast, only took two hours). I'll begin sending the .mpeg track over to BoxMonster for the DVD version soon. No update from the subtitler as of yet, but he said he should be finished in the coming weeks.