I didn't see mentioned that the Disney's Kiki dub was revised in 2010. If you were looking to collect all tracks, you'd need the '98 and '10 releases.

Now, the English presentation on this 2010 DVD differs from the original 1998 one that was found on the 2003 DVD. The new DVD retains the movie's previously dropped original Japanese title logo screen. Here, it replaces the opening English cast voice credits screen. The most noticeable difference in the soundtracks is that the English title and closing credits songs have been edited back to the Japanese song selections performed by Yumi Arai. Before this, the English cut had provided "Soaring" and "I'm Gonna Fly" as performed by Sydney Forest, the end credits singer for the short-lived WB high school drama "Popular."

Another change involves something of a spoiler (skip to the next paragraph, if you wish), for it deals with a short but significant moment from the film's final minutes. Previously in the English dub, following the climax, Jiji asks Kiki if she can hear him talk (since we can once again, our answer is an implied yes). This was added for the English cut, restoring order as Miyazaki apparently never intended (but must have approved). The line is now gone, sadly implying that Kiki has grown out of being able to hear her cat talk.

Upon doing a synched-up comparison, I noticed that the edits go far beyond that one line of dialogue. The 2010 DVD drops a considerable amount of character dubbing. Most affected is Jiji, for whom Hartman had provided a number of witty ad-libs. Here, unless a character is explicitly shown to be speaking, they're silent. The silence goes even further in few scenes that had score apparently added for the English dub; these now appear without music. Other noticeable losses include Kiki and Jiji's in-flight and in-rain banter (particularly the latter, upon arriving in their new town), some of Tombo's lines, and a radio report. Furthermore, some minor changes occur in the credited titles of certain filmmakers.