It's an interesting artistic choice, (if you believe it was Walter Hill's original intention) but it's much too jarring if you've grown up with the original. The new prologue alone made me think I was watching 300 by mistake. ;)
One of my favorite shots, that long walk down the beach at the end, is pretty much ruined being turned into a still comic book page.