@Monroville: sehnzeleid did state that the non-blue image was from the trailer. We still need to find proof that the original 35mm prints had the blue in them though. The screening linked a few posts above did state it was a 1991 original print but who knows.
At least everything does point at the theatrical version having the blue color.