I know bootlegging the DVDs are not allowed to be discussed on the forum but i encountered the problem when i made a backup copy of the movies. (I own the originals but dont like to play them or lend them to friends for fear of them getting scratched.) I was using DVD shrink 3.2 and it happened although it should be angles 1/5 not 1/3. I am not saying your copies are bootlegged but that is the only time i have seen it happen as it didn't happen on my originals. And the fact that you only have the angles option of 1/3 is rather puzzling as the dvd comes in five different languages not 3. Email me if you wish to discuss it further.