Even if I continue to think that this "mere" 3% of added image is still important, I must admit I can't (and don't) want to spend so much time to fix it - until John will pay me to do it... (^^,)

The fan-edit idea will take not so much time, as video is almost ready; I thought to use only the laserdisc PCM soundtrack, as the added scene is only in english and not multichannel; I will add subtitles eventually; the extra scene is not in good condition, I'm afraid, but I'm sure to enhance it a bit and let it "watchable"; plus, the new credits will act as a "break" between the past (the bank robbery added scene) and the present (or, to be exact, a future past...); so, a rought past Vs a "bright" present... well, a LOT brighter than BD!!!

Happy New Year to everyone!