I thought most of the dialogue was pretty good, but there were some areas where you simply changed around what the Nemoidians originally said. To be honest, I didn't have a huge problem with the Nemoidians, though I can see why their accent might be a troublesome spot for some people.
Jar Jar running away from the balls yelling "Oh Shit Oh Shit" is a little over the top as well as "What a dump".