_,,,^..^,,,_ said:

Until subtitles are confined to black borders (and it should be the case, as AR is 2.35:1) there will be no problem... could you please post some examples of subs out of black borders?

Having re-checked the subs overlapping the movie image is quite common. I'm not sure if they can be turned off. They are present on the rip I have, but I don't have an LD player to check the actual disc, and I can't read the back of the packaging as it's all in Japanese.

[/IMG]