But seriously folks, a duel English Japanese speaker would be handy to know for me too, as I'm thinking of a 'The Last Samurai' based project which would have a Kanji title sequence that would almost certainly be hilariously wrong if I relied on Google translate.