logo Sign In

Post #678944

Author
twister111
Parent topic
japanese speaker needed for a project
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/678944/action/topic#678944
Date created
19-Dec-2013, 8:24 AM


_,,,^..^,,,_ said:1) translation of simple, short phrases - mainly characters and vehicles description - found on video; there will be around two dozen descriptions, with few rows each (<a href="http://s13.postimg.org/cq7n8swrr/VTS_01_2_VOB_snapshot_05_25_2013_12_17_15_36_51.jpg" target="_blank">example</a>), and for a japanese speaker it will take one or two hours (I guess) to do it; final text will be superimposed over the japanese original text.
Kedamusuki
2nd line - loves to eat.

I'd like to help out more but my Kanji knowledge is still in the mid hundreds and I have to improve my knowledge of the grammar.

Edit
Putting the third line into Google translate yields "I have always grinning in the nude." Bing translate gives "Always have smile in the nude."
The romaji for the third line is itsumo zenrade niyaniya shite iru.


http://img687.imageshack.us/img687/7405/cooly.gif