We should have Mark Hamill record some dialog so Luke names them as he sees them in the Cantina for ANHRHD.HotRod said:
Hammerhead was never named, and sorry, he's the coolest guy ever..I mean, he has a hammerhead for a.... head!
Same as Walrus man, Squid head, Yak face, Snaggletooth, all cool guys who were never named...Prune face....
In all seriousness, the original suggestion is not happening.