The 90s videogames that had fully realised FMVs would be ripe for the treatment. Especially 'Rebel Assault II' (Near verbatim)...
...and all the videos from 'Jedi Knight: Dark Forces II' linked by a minimal ammount of in game footage. Of course DF2 would need two cuts.