bavaleone said:

Chewtobacca said:

PDB and I were working on a similar project to eurospec19. .. The plan was for one of us to then use the lossy English mono on the DVD (resampled to 44.1kHz) as a guide track and edit the PCM to fit it..."

Chewtobacca, I've done this bit (although I did in 48kHz) and PDB should have a copy by now, so maybe you can finish it off.

bavaleone said:

The laserdisc PCM was synced once, using cool edit pro to match it with the English 5.1 downmix audio track that had previously been synced to the mondo blu.

I'm confused. If you have synced the audio to match the English track that was synced to the Mondo BD, then you haven't already "done this bit". If you have also synced it to match the original R1 MGM DVD of the US theatrical, which is what I was referring to, then you haven't synced it once: you've synced it twice – to two different releases.

Why would you resample the DVD audio to 44.1kHz? Are you planning to keep the LD audio at 44.1kHz?

Yes. That's the reason.