I had an idea today about re-authoring the DVD chapter titles and where possible use official canon titles that read better and are more inspiring here is an example of something I threw together quickly.

1 Opening Logos >>> Opening Logos / Prologue
2 The Empire Strikes Back >>> The Empire Strikes Back
3 Ice Planet Hoth >>> Ice Planet Hoth
4 The Rebel Base >>> The Rebel Base
5 Escape From The Wampa >>> The Wampa's Lair
6 Closing The Doors >>> Closing The Doors
7 Obi-Wan's Instructions >>> Obi-Wan's Instructions
8 Search Party >>> Snowspeeders Take Flight
9 Luke's Recovery >>> Luke's Recovery
10 Imperial Probe Droid >>> Imperial Probe Droid
11 The Imperial Fleet >>> The Imperial Fleet
12 Preparing For Battle >>> The Coming Storm
13 First Transport Away >>> The Ion Cannon
14 Battle In The Snow >>> Fire and Ice
15 The Tide Turns >>> The Tide Turns
16 Rebels In Retreat >>> Rebels In Retreat
17 Escape Aboard The Falcon >>> Escape From Echo Base
18 Leaving For Dagobah >>> Leaving For Dagobah
19 The Empire In Pursuit >>> The Empire In Pursuit
20 Asteroid Field >>> Asteroid Field
21 Crash Landing On Dagobah >>> Crash Landing On Dagobah
22 Hunting The Falcon >>> Hunting The Falcon
23 "Found Someone, You Have" >>> Luke's Nocturnal Visitor
24 Interrupted Kiss >>> Han Solo and the Princess
25 The Emperor's Message >>> The Emperor's Message
26 Yoda's Hut >>> Yoda's Hut
27 "This Is No Cave" >>> The Mynock Cave
28 Jedi Training >>> The Training of a Jedi Knight
29 Failure At The Cave >>> An Evil Place
30 Bounty Hunters >>> Bounty Hunters
31 There Is No Try >>> Yoda and the force
32 Out With The Garbage >>> Out With The Garbage
33 Seeing The Future >>> Seeing The Future
34 City In The Clouds >>> City In The Clouds
35 Meeting Lando >>> Lando's Palace
36 Leaving Dagobah >>> Leaving Dagobah
37 Leia's Concerns >>> Leia's Concerns
38 Imperial Surprise >>> Betrayal at Bespin
39 The Deal Gets Worse >>> Deal with the Dark Lord
40 Carbon-Freeze >>> Carbon-Freeze
41 Luke Enters The Trap >>> The Trap
42 Confronting The Dark Lord >>> Confronting The Dark Lord / Vader
43 Lando's Second Surprise >>> Lando's Dilemma
44 Lightsaber Duel >>> The Clash of the Lightsabres
45 Escape From Cloud City >>> Escape From Cloud City
46 Vader's Revelation >>> Vader's Revelation
47 Falcon To The Rescue >>> Falcon To The Rescue
48 The Empire Closes In >>> The Empire Closes In
49 The Rebel Fleet >>> The Rebel Fleet
50 End Credits >>> End Credits

The original is on the left an edited version on the right. I used the soundtrack the radio drama and a bit of inspiration but I think the actual official chapter list is a bit thrown together and the titles could have been better. Just an idea for further improvement in a DVD authoring sense although it has nothing to do with the actual video. The chapters were conceived later on well after release so I thought this could perhaps do with a makeover and a better use of Chapter titles could be thought up where appropriate.

Just some food for thought and not saying this is what I think it should be but don't know really just thinking of the actual original titles that seem to have been misplaced for sentences characters say more than anything else.