Good luck with your project. Lucas' changes to THX are far more severe than the to the OT, and I don't evny the level of work you're going to have to put in to restore it.
I think some elements might be lifted from the Japanese pan and scan LD, like the albino lizard shot.
Has anyone seen this poster before?
http://www.ebay.com/itm/RARE-George-Lucas-THX1138-4EB-1982-Japan-First-Insert-Movie-Poster-STAR-WARS-/370947791713?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item565e361b61
Interesting that the student film version was shown in Japan alongside Star Wars.