Anyway, no, i dont like the 3PO line. The line itself makes sense, but the sound of the line, the delivery of the line, doesnt fit with the scene. My point is that it SOUNDS out of place, not that the line itself is out of place. It just sounds a little off. But like I said before, it really makes no difference whether or not the line is there or not. I say if the line was in the original theatre presentation, by all means use it.
A quick question for an expert: Do all three '89 movies have the infamous shrinking ratio problem or is just ANH? The reason I ask is b/c the Empire LD i got (which i havent watched yet) is the '89, but the LD have what apears to be a 1993 date on them somewhere...thanks.