There were one or two D-VHS players with HDMI outputs, yes, but that would be capturing the decompressed display and not the transport stream. You would have to recompress.
D-Theater releases don't have any protection beyond DTCP (5C); they are just marked Copy Never. I think the people who ripped the D-Theater tapes just used this device. It's hush-hush even in the underground though.