Dunedain said:

(iirc, msycamore has further refined the alien subtitles in this new set, and they are now *really* close to the correct theatrical ones :) )

I think msycamore helped DJ with the subs and timing on the V3 DVDs, but this time it's all my work. Harmy sent me a few photoshop files back when I helped him recreate the original subs for his version, and I used them for this one too. It was a lot of work since the original subs didn't match the closest-looking font completely.

@deepanddark20: While I understand that it was what we all watched on video, theatrical is theatrical and there were no episodes in 1977 so that's how a theatrical version has to be.