I never realised there was a French version! If it has the same treatment as the UK tape then it'll be really easy; at least for you, Andrea, your skills in layering multiple sources are well established!
Does the French version have blended frames too, or is it a standard PAL speed-up?