jdryyz said:
No problem.
So my only concern is why the BD structure isn't playing smoothly. Is there anything in my steps I should double-check?
1) Extract video and audio tracks using MKVExtractGUI.
2) Move files into tsmuxer, create chapter markers, output as Blu-Ray disc.
You shouldn't need an ISO file to play this is VLC. All I did (after your "step 2") is go to the BDMV/STREAM folder and play the .m2ts file in VLC. Worked like a charm.