zeropc said:
#update 2#
while the remux now worked without problem, but the shown subs now don't show various symbols like ' or german extra symbols like ö, ä, ü
in jubler i don't see any problems. but in the remux it's broken.
As I feared, the Jubler conversion is really just converting everything to 8-bit and throwing out all non-ASCII characters. I'd recommend using the SUP files unless you have some reason you really need to be using the SRT files.