I would actually not change anything. Idea of wookiees instead of ewoks seems equally bad. And at least Chewie is "unique" among the ewoks now.
Maybe I would reduce ewok screen time during the battle and instead added more of shots of battle in space.