chyron8472 said:
Oh yeah... I forgot my PS3 does the same thing. I think it's because it knows the video is 4:3 on a 16:9 screen, so it tries to be helpful and remove the need to change the ratio on the TV by automatically pillarboxing it.
Disable Upscaling on PS3 so you can zoom with your TV remote control with "letterbox mode"