_,,,^..^,,,_ said:
I have all the BD soundtracks, and it seems that audio was the same on DVD and BD, I could think the VHS should be the same, apart the fact that it is only stereo, Dolby Surround encoded, while the BD soundtracks are 5.1 discrete surround... so I think this time I'll use the untouched BD tracks.
Plus, the VHS audio is uncompressed which is important to preserve the French soundtrack since the 5.1 audio on the Blu-ray is not even DTS encoded. I don't know about the Italian audio though.